Aantekeningen bij de Bijbel: Job 21:24

Job 21:24

SV	Zijn melkvaten waren vol melk, en het merg zijner benen was bevochtigd.
WLC	עֲ֭טִינָיו מָלְא֣וּ חָלָ֑ב וּמֹ֖חַ עַצְמֹותָ֣יו יְשֻׁקֶּֽה׃
Trans.	‘ăṭînāyw mālə’û ḥālāḇ ûmōḥa ‘aṣəmwōṯāyw yəšuqqeh:

AC	כד עטיניו מלאו חלב ומח עצמותיו ישקה
ASV	His pails are full of milk, And the marrow of his bones is moistened.
BE	His buckets are full of milk, and there is no loss of strength in his bones.
Darby	His sides are full of fat, and the marrow of his bones is moistened;
ELB05	Seine Gefäße sind voll Milch, und das Mark seiner Gebeine ist getränkt.
LSG	Les flancs chargés de graisse Et la moelle des os remplie de sève;
Sch	seine Tröge fließen über von Milch, und das Mark seiner Gebeine wird getränkt.
Web	His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.